贝浩登艺术家 | 高野绫：现实与幻想的交集
Round Kick, 2006. 布面丙烯. 80.5 x 60.7 x 2.5 cm. ©2006 Aya Takano/Kaikai Kiki Co., Ltd. All Rights Reserved. 图片提供：贝浩登
贝浩登（首尔）正在展出群展“治愈”，呈现来自Kaikai Kiki艺术家的作品。村上隆在对战后日本社会的研究中首次提出了“超扁平”这个词汇，当时传统文化与现代文化的界限被认为是扁平的。过去与现在，原创与衍生，高雅文化与低眉文化合而为一，以一种日本的感性，颠覆了西方传统的分裂话语，挑战了它们在当代艺术领域的遗产。
群展“治愈”于贝浩登（首尔）现场, 2020. 从左至右：Mr.、高野绫、上田勇儿、村田森. 摄影：Hyunjun Lee.
©2007 Mr./Kaikai Kiki Co., Ltd. All Rights Reserved.
©2003/2006 Aya Takano/Kaikai Kiki Co., Ltd. All Rights Reserved.
©2020 Yuji Ueda/Kaikai Kiki Co., Ltd. All Rights Reserved.
©2017 Shin Murata/Kaikai Kiki Co., Ltd. All Rights Reserved. 图片提供：贝浩登
现实与幻想的交集是“超扁平”的重要维度，这一点在高野绫的作品中得到了最好的说明。艺术家向观众展示了乌托邦式的幻想世界。高野绫作品中漂浮的人物，不受重力的限制，与宇宙融为一体，与另一个世界的动植物对话。在她的作品中，都没有明确的等级区分，所有人都完美和谐的居住在一起，所有人都是平等的，就像“超扁平”本身一样。
WATER GOD (VARUNA), 2019. 布面油画. 130 x 162 cm. 摄影：Guillaume Ziccarelli. ©️2019 Aya Takano/Kaikai Kiki Co., Ltd. All Rights Reserved. 图片提供：贝浩登
我认为高野绫比起走路更愿意漂浮。她不喜欢重力，认为它过于专横、简化和拘泥于地面。她的作品充斥著女性角色，体现了她的偏爱。
—— Jennifer Higgie
《Another Girl, Another Planet》
摘自贝浩登与Kaikai Kiki Co. Ltd.共同出版画册
《Aya Takano》，2010
The Bride and Her Five Husbands, 2019. 布面油画. 162 x 130 cm. ©2019 Aya Takano/Kaikai Kiki Co., Ltd. All Rights Reserved. 图片提供：贝浩登
高野绫在风格上试图避免进入西方的体系，而清晰的显示出与浮世绘、春宫画的亲缘关系。还让人想起谷崎润一郎对阴影及日本景观的偏好，亦有来自战后的时尚狂热、波普艺术、大众市场传媒、以及当今互联网最多产的行业——色情......在我看来，高野绫笔下的许多画面引发了一种当代的反思，类似于村上春树和威廉·吉布森的小说，这两位跨界艺术家都通过现在来梦想未来。
高野绫的图像在任何意义上都是图示化的，形式扁平，细节清晰，易于诠释。性以高度凸显的形式表现出来，但是审美的，而并非剥削性的：展示艺术的思辨心理距离。和许多日本漫画人物一样，她笔下的女孩儿们看起来并不像日本人，即使她们已经是像丰田汽车那样的享誉全球的日本程式化产业的变体。
—— Jeff Rian
《Aya Takano, The differences Between》
摘选自高野绫于里昂当代艺术美术馆个展
“高野绫”展览画册，2006
贝浩登（纽约）高野绫个展现场. ©2019 Aya Takano/Kaikai Kiki Co., Ltd. All Rights Reserved. 图片提供：贝浩登
高野绫（Aya Takano）
1976年生于日本埼玉县
目前生活、工作于日本
高野绫同时在绘画、写作、插画、漫画等领域享有极高的声誉。高野绫来自2001年由村上隆创办的艺术制作工作室Kaikai Kiki。她的灵感来源于不同的艺术形式，从江户时期的春宫邮票、印象派、手冢治虫到古斯塔夫·克里姆特，高野绫建立起了属于她自己的宇宙。一个由无限世界组成的宇宙，脱离了现实、重力的限制，以达到某种形式的超越。
细腻的画作展露出艺术家的内心旅程，传递著一种介于情欲与鲁莽之间的惴惴不安。无辜、雌雄同体的女孩被勾勒成纤细而尖锐的线条，在卧室、地下铁、都市或月亮之上相遇。高野绫的创作与幻想积聚成独特的奇谭。2011年3月，一场猛烈的海啸袭击了日本东北部海岸，这场灾难使高野绫深受震骇，深切的影响了她的创作。油彩比丙烯更自然，也成为高野绫新作的常用媒介。这是因为艺术家视创作为心灵上谦卑的追求，对科学保持好奇，同时绝对尊重大自然和人类生命。
相关阅读：贝浩登首尔 | 群展“治愈”
群展“治愈”于贝浩登（首尔）现场, 2020. 村上隆作品. 摄影：Hyunjun Lee. ©2020 Takashi Murakami/Kaikai Kiki Co., Ltd. All RightsReserved. 图片提供：贝浩登
相关阅读：贝浩登艺术家 | 大谷工作室与战后日本陶瓷艺术
大谷工作室，Elephant pot fired in gas kiln 8，2020. 陶瓷. 32.1 x 50.5 x 52 cm. 图片提供：© 2020 Otani Workshop/Kaikai Kiki Co., Ltd. All RightsReserved. 图片提供：贝浩登
贝浩登近期展览
首尔
群展 治愈 | 7月23日至9月4日
东京
李英培 LEE BAE 崇高的木炭之光 | 7月3日至8月29日
上海
夏季群展：信使 | 7月24日至8月29日 马克·莱登 MARK RYDEN 超灵动物 | 7月3日至8月29日巴黎
加藤泉 IZUMI KATO | 8月29日至10月10日
JR TEHACHAPI | 8月29日至10月10日全新线上展厅
石函玉 STEPHANIE H. SHIH 一样 一样 | 8月17日至9月2日
李英培 LEE BAE 工作室绘画 | 8月10日至8月24日
了解更多贝浩登展览及艺术家信息，敬请访问：
官方网站：www.perrotin.com
微博：Perrotin贝浩登
Facebook：Galerie Perrotin
Instagram：galerieperrotin